Urawa Red Diamonds vs Kashima Antlers
Cronología de los goles
35' Bueno abre el marcador para el Kashima Antlers → 38' Shoma Doi amplía la ventaja del Kashima Antlers → 43' Shintaro Nago amplía la ventaja del Kashima Antlers (gol de la victoria) → 58' Shinzo Koroki recorta distancias para el Urawa Red Diamonds → 60' Tomoaki Makino recorta distancias para el Urawa Red Diamonds. Final: 2-3, gana el Kashima Antlers.
El partido, gol a gol
2 de los 5 goles llegaron en la segunda parte.
35' Bueno (Kashima Antlers) 0-1
El partido de ida de cuartos de final seguía sin goles cuando Bueno rompió el empate en el minuto 35. Fue el tanto inaugural de la noche en el Saitama Stadium 2002 y puso al visitante Kashima Antlers por delante, 0-1. Desde ese momento el encuentro cambió de rumbo.
38' Shoma Doi (Kashima Antlers) 0-2
Apenas tres minutos después del primer gol, Shoma Doi marcó el segundo a los 38. Dos tantos en poco tiempo llevaron al Kashima Antlers al 0-2 y ampliaron su ventaja. Superada la media hora larga del primer tiempo, el Urawa Red Diamonds ya iba por detrás.
43' Shintaro Nago (Kashima Antlers) 0-3
A los 43 minutos, Shintaro Nago firmó el tercero antes del descanso. El marcador señalaba 0-3, con los tres goles concentrados en nueve minutos desde el 35. Aquel tanto resultó decisivo: el Kashima Antlers ya no cedería la ventaja.
58' Shinzo Koroki (Urawa Red Diamonds) 1-3
A los trece minutos del complemento, Shinzo Koroki respondió al 0-3. Su gol al minuto 58 puso al Urawa Red Diamonds 1-3 y ofreció al local un punto de apoyo para la reacción. Por primera vez, la diferencia de tres goles se reducía.
60' Tomoaki Makino (Urawa Red Diamonds) 2-3
Dos minutos después del gol de Koroki, Tomoaki Makino marcó al minuto 60. Con el 2-3, el Urawa Red Diamonds redujo a uno la desventaja de tres goles del primer tiempo. El marcador ya no se movió y el partido de ida terminó con derrota local por la mínima.
